The odd balls that don’t seem like a “good fit” may save your team or company from extinction someday.